카타나의 강철 구성과 단조 공정은 수세기에 걸쳐 개발된 고급 야금 기술을 반영합니다.

카타나의 강철 구성과 단조 공정은 수세기에 걸쳐 개발된 고급 야금 기술을 반영합니다.
블레이드는 절삭력과 내구성을 모두 최적화하기 위해 다양한 경도 수준의 여러 층의 강철로 구성됩니다.
절삭날에는 더 단단한 강철(하테츠)이 사용되어 날카로움과 내마모성을 제공하고, 코어에 있는 더 유연한 강철(신테츠)은 충격력을 흡수하여 파손을 방지합니다.
템퍼링 공정은 차등 경화를 나타내는 눈에 보이는 물결 패턴인 하몬을 생성합니다.
여기서 가장자리를 빠르게 냉각하면 경도가 증가하고 척추를 느리게 냉각하면 인성이 유지됩니다.
오리카에시 산마이(orikaeshi sanmai) 및 소슈 키타에(soshu kitae)와 같은 다양한 단조 기술은 블레이드의 구조적 완전성을 향상시켜 사용 중에도 날카로움과 탄력성을 유지합니다.
이러한 적층 강철과 차등 경화의 조합은 카타나에 전설적인 강도, 날카로움 및 유연성을 제공합니다.

https://m.blog.naver.com/matteria/223752717200

국내 최고의 성경을 만나보세요.

The katana's steel composition and forging process reflect advanced metallurgical techniques developed over centuries. The blade consists of multiple layers of steel with varying hardness levels to optimize both cutting power and durability. Harder steel (hatetsu) is used for the cutting edge, providing sharpness and wear resistance, while more flexible steel (shintetsu) in the core absorbs impact forces, preventing breakage. The tempering process creates the hamon, a visible wave pattern that indicates differential hardening, where rapid cooling of the edge increases hardness while slower cooling of the spine retains toughness. Various forging techniques, such as orikaeshi sanmai and soshu kitae, enhance the structural integrity of the blade, ensuring that it remains both sharp and resilient under use. This combination of layered steel and differential hardening gives the katana its legendary strength, sharpness, and flexibility.