원어를 순우리말로 풀어낸 맛있는 성경

• 국내 유일 본문 전체 원어 단어를 순우리말로 풀어서 기재 ( 거듭남 -> 위로부터낳아지다 )

•  이는 25년 연구 번역 정확한 원어 단어 사전 정의 갱신 및 업데이트를 기반하였기에 가능,  신약 헬라어 5400여자,  본문에 사용된 전체 원어 단어 어휘들 최신 갱신

•  거기에 개정개역 킹제임스와의 수평 비교 인덱스 기능까지

[ 도서구매 ]
• 특별 한정가: 400,000원 ( 교보 660,000 )
• 패키지 구성: 8권의 원어원문 1:1 대응방식 직번역 도서
• 판매 문의: 010 7642 5075
• 계좌이체: 씨티은행 6703388026101 정누리

https://m.blog.naver.com/matteria/223620976781

최신예 번역 기법, 시대의 첨단, 새로운 원어 직역 성경

https://m.smartstore.naver.com/ecclesia1004/products/10484738174

박경호 헬라어번역 성경 로마서 (복음의교리) : 박경호히브리어헬라어원어

https://www.4gospelchurchbooks.com/products/kyungho-park-translation-of-the-bible-8-bundle

Kyungho Park Translation of the Bible 8 bundle (박경호번역성경 8종 묶음)

본문과 사전으로 구성된 25년 수작 직역 성경을 받아보시라 !

🎖최신예 번역 기법으로 25년간 연구 번역된 가장 정확한 원어 직역 성경.

🏅수천건의 용례비교 및 어원과 어근을 분류 분석 추출하여 단어의 절대적이고 핵심적인 정의들을 추출하여 정확한 데이터 베이스를 기반으로 직역하였습니다.

🥇신약 헬라어만 5400여자 !
본문 + 사전으로 구성 !
본문에 쓰인 모든 어휘들을 부록으로 실린 사전을 통해 정확한 단어의 뜻들을 확인할 수 있을뿐 아니라 !

🎖수평 인덱스 기능으로,
킹제임스와 개역개정과 수평비교, 잘못 번역된 기존 성경의 단어 하나하나까지 사전과 본문으로 비교하여 조목조목 집어내실 수 있습니다.

8권의 본문과 사전으로 구성된 순우리말 직역 성경 세트 !

👍원어 단어를 순우리말로 풀어서 기재 !

'위로부터낳아지다' 와 같이 '거듭남' 이란 단어를 원어대로 순우리말로 풀어서 기재하여, 본문 전체를 구성, 그냥 보기만 하여도 단어의 뜻을 바로 직관적으로 캐치가능 !

교보 영풍 아마존 등 대형유통을 통해 이미 4년이상 공급해온, 명실상부한 직역성경의 대명사 !

이 우수한 직역 번역 판본을 공급드립니다.


[ 명실상부한 대한민국 최고의 직역성경 !! ]

본 성경은 원어 단어를 우리말, 순우리말로서 풀어서 본론을 기재했는데요,
예를 들어서 '거듭나다'라는 단어를 '위로부터낳아지다' 이렇게 띄어쓰기 없이 한 단어로 표기를 하는 방식인데, 원어 단어들을 순우리말로 풀어서 기재를 하게 되면은
단어만 보더라도 무슨 뜻인지 바로 직관적으로 알 수 있는 그런 큰 특징이 있습니다.

또한 이 성경에 포함되어, 신약 헬라어만 5400여자, 본문에 사용된 모든 어휘들의, 원어 단어들의 사전적 정의를 최신으로 업데이트한 사전은
가장 정확한 번역 데이터 베이스가 되겠습니다.  어원과 어근을 분류 분석 추출해서 수많은 용례를 비교하고 원어 단어가 가지고 있는 핵심적인 뜻과 그 의미만을 추출을 하여서
정확한 데이터 베이스 기반위에 본문을 직역함으로써, 가장 원어에 가까운 정확한 번역본들을 목사님들께과 성도님들께 보여드릴 수 있게 되었습니다.

거기다 킹제임스와 개역개정을 수평비교할 수 있는 인덱스 기능까지,
그래서, 정확하게 기존성경 어디서 문제가 발생했는지, 어떤 부분에서 틀리게 번역이 되었는지, 그리고 실제 원어 단어가 무엇을 의미하고 있는지를,
25년 연구 번역된 사전적 데이터 베이스와 직역된 본문, 그리고 수평 비교 인덱스 기능으로 정확하게 모든 것을 한자리에서 비교할 수 있는
그런 아주 편리하게 장치가 구비된 성경이 되겠습니다.

해석이나 주석이나 강해나 설명이 따로 필요가 없고,
성경 본문 자체가 잘짜여진 설교문이 되는 정도로 원어 단어를 이해하기쉬운 순우리말로 풀어서,
본문에 쓰인 모든 어휘들이, 신약의 경우 헬라어 5400여자, 정확한 사전적 데이터 베이스 기반위에 기재를 하였고,
편리한 인덱스 기능까지.
40만원에 8권의 본문과 사전을 받아 보실 수 있으시기 때문에, 구매 수효가 많은 편이며, 재고 소진율이 빠릅니다.
기존 성경들에서는 보실 수 없는, 실랄하고 일목요연하며, 생생한 원어적인 성경의 내용들을 보시게 됩니다.

대한민국 성경 번역 역사에 전환점이 되는 지금,
성경 내용들도 원어 대로 수정되어 지고 있습니다.
목사님들께서 이미 많이 찾아 보시고계시게 되었기 때문에,
그 내용들도 곧 일반화되어 성경의 역사와 내용들이
원어대로 한층 더 깊이 있게 변화되리라고 예상합니다.

감사합니다.


최신예 번역 기법, 시대의 첨단, 새로운 원어 직역 성경
https://m.blog.naver.com/matteria/223620976781

최신예 번역 기법, 시대의 첨단, 새로운 원어 직역 성경